A red-tail by any other name and there are several “named” red-tails. But I dare say for we sons and daughters of the South, simply the word hawk conjures up mental images of Buteo jamaicensis either scanning its surroundings from atop a telephone pole, a high snag or a fence post. And most can remember hearing a piercing scream and turning upward to see this avian god soaring overhead on broad wings with flaming tail trailing.

When I checked my email Friday morning (9/9), I had a message from Chris Kelly, mountain wildlife diversity biologist with North Carolina Natural Resources Commission. Kelly helps coordinate an annual nightjar (birds of the family Caprimulgidae like Chuck-will’s-widow and whip-poor-will) survey across the mountains of North Carolina for the national Nightjar Survey Network. The email was an update for those who volunteer for the nightjar survey but it started out with a note that, “It is Common Nighthawk migration time!”